1. Authorized Buyers can buy inventory for advertisers through real-time bidding or static buying.

Ad Exchange-Käufer können das Inventar für Werbetreibende über Echtzeitgebote oder statische Buchungen kaufen.

2. Mr President, my favourite Commissioner, when I bought new tyres for my car six months ago I decided to buy tyres with a 71 decibel noise rating.

Herr Präsident, my favorite Commissioner! Als ich vor einem halben Jahr für mein Auto neue Reifen gekauft habe, habe ich mich für Reifen mit 71 Dezibel Geräusch entschieden.

3. As long as he buys enough to get him back to the hood

Solang er genug tankt, um wieder in sein Viertel zu kommen

4. " The buying and selling of advanced technology. "

" Der Kauf und Verkauf von Hoch-Technologie. "

5. Tom bought an American-made automobile.

Tom kaufte sich ein Automobil amerikanischen Fabrikats.

6. Even bought a pack of cards.

Hat sogar ein Päckchen Karten gekauft.

7. Lighter pigs are bought at an abated rate and piglets are bought at a fixed price per weight category.

Schweine mit geringerem Gewicht werden zu einem niedrigeren Satz angekauft, Ferkel zu einem je Gewichtsklasse festgesetzten Preis.

8. Actual primary transport costs when bought — positive

Tatsächliche Primär-Transportkosten beim Ankauf — positiv

9. Actual primary transport costs when bought - negative

Tatsächliche Primär-Transportkosten beim Ankauf — negativ

10. quantities bought in during the accounting year,

die im Laufe des Rechnungsjahres gekauften Mengen,

11. quantities bought in during the accounting year

die im Laufe des Rechnungsjahres gekauften Mengen

12. Machine leasing is often a sensible alternative to buying.

Häufig bietet sich das Maschinen-Leasing als sinnvolle Alternative zum Kauf an.

13. Credit derivatives (protection bought) – Accounting balance sheet value

Kreditderivate (Besicherung erworben) — Bilanzwert

14. I would personally wait before buying an AMB Transponder.

Ich persönlich würde mit dem evtl. geplanten Kauf eines AMB-Transponders noch etwas warten.

15. Capital no longer recruits people, but buys packets of time, separated from their interchangeable and occasional bearers.

Ohne diese Kontiguität und Kontiuität entstehen keine Voraussetzungen dafür, dass die zellenartig aufgeteilten Körper zu einer Gemeinschaft werden. Es kommt zu keiner Welle, weil die ArbeiterInnen nicht in einer Zeit zusammenleben, und die einzelnen Verhaltensweisen können nur dann zur Protestwelle anwachsen, wenn eine fortdauernde Nähe gegeben ist, die die Info-Arbeit nicht mehr kennt.

16. P.P.U. SURMAT buys in bulk steel and cast iron scrap from all Poland and also from neighboring states.

SURMAT GmbH beschäftigt sich mit dem Großankauf von Stahl- und Gußschrott aus dem Gebeit ganzen Polens, sowie aus den Nachbarstaaten.

17. There's an abandoned warehouse I almost bought in Manayunk.

Es gibt einen verlassenen Lagerhalle I in Manayunk fast gekauft.

18. A famous painter already bought a studio in Karapur.

Lady Straum hat schon ein Atelier in Kharagpur gekauft.

19. The company was bought by Solid State Logic ca.

Es galt seinerzeit als größte Installation der Firma Solid State Logic.

20. You bought me the wrong needle nose pliers though.

Du hast mir die falsche Nadelzange gekauft.

21. The records show that Mr. Mayor bought an abandoned property.

( Sam ) Ok, laut Gerichtsakten kaufte der Bürgermeister verlassenen Besitz.

22. Research shows that advertising impacts greatly on consumption and buying behaviour.

Studien haben ergeben, dass Werbung das Konsum- und Kaufverhalten in erheblichem Maße beeinflusst.

23. I heard you bought some aconitum a few days ago.

Es ist kein Geheimnis, dass Sie vor einigen Tagen Eisenhut gekauft haben.

24. Buying cars from America Online - the easiest and most convenient way.

Pkw-Kauf von America Online - die einfachste und bequemste Weg.

25. This chapter focuses on agreements concerning the joint buying of products.

Schwerpunkt dieses Kapitels sind Vereinbarungen über den gemeinsamen Einkauf von Erzeugnissen.

26. Temir Ajar, ever since we knew he bought 4 Russian fighters.

Temir Ajar, er ist im Besitz von vier russischen Kampffliegern.

27. She bought ten acres of land with my trust-fund money.

Sie hat sich zehn Acres Land gekauft, mit meinem Treuhänderfonds Geld.

28. Cloud computing is also expected to accelerate through public sector buying power.

Cloud Computing soll auch durch die Kaufkraft des öffentlichen Sektors beschleunigt werden.

29. Buying and selling of stocks, commodities, unit trusts, investment and financial instruments

Aufkauf und Verkauf von Aktien, Handelsartikeln, offenen Investmentfonds, Anlage- und Finanzinstrumenten

30. This adds sound reason for a Christian to avoid buying stolen goods.

Demnach gibt es einen weiteren triftigen Grund für einen Christen, keine Diebesbeute zu kaufen.

31. and my accountant says to diversify, so I bought into Dillon Electronics.

Mein Erbsenzähler riet mir, mich bei Dillon Electronics einzukaufen.

32. Dollars were bought here, and placed in accounts in the United States.

In Argentinien kaufte man Dollars, die auf Konten in den USA angelegt wurden.

33. Arranging of contracts, for others, for the buying and selling of accumulator jars

Vermittlung von Verträgen für Dritte über den An- und Verkauf von Akkumulatorengefäßen

34. There is also the option not to buy electric cars; no one is forcing Europeans to buy them.

Es besteht auch die Möglichkeit, keine Elektroautos zu kaufen; niemand zwingt die Europäer dazu, sie zu kaufen.

35. Buying and selling stocks, shares, currency, securities and commodities on behalf of others

Kauf und Verkauf von Aktien, Beteiligungen, Währungen, Wertpapieren und Waren im Auftrag Dritter

36. Credit derivatives (protection bought) – Accounting value assuming no netting or other CRM

Kreditderivate (Besicherung erworben) — Buchwert unter der Annahme: kein Netting oder andere Kreditrisikominderung (CRM)

37. - the buying-in prices and the quantities accepted for intervention shall be fixed,

- werden die Ankaufspeise sowie die zur Intervention angenommenen Mengen festgesetzt;

38. ( A ) ANY AGREEMENTS RELATING TO THE JOINT BUYING OR JOINT SELLING OF THEIR PRODUCTS ;

A ) DIE ETWAIGEN VEREINBARUNGEN ÜBER EINEN GEMEINSAMEN EINKAUF UND VERKAUF IHRER ERZEUGNISSE ,

39. Actually walk in and buy it, cash.

Reinspazieren und es kaufen, mit Barem.

40. “Have women who are buying ‘pretty’ guns confronted the aesthetics of blown- out brains?

Haben sich Frauen, die sich ‚hübsche‘ Pistolen zulegen, dem ‚ästhetischen‘ Anblick eines herausgeblasenen Gehirns gestellt?

41. If you’ve bought an app on the wrong account, contact the app developer.

Sollten Sie eine App über das falsche Konto gekauft haben, wenden Sie sich an den App-Entwickler.

42. You agreed to buy my father's formula!

Sie wollten doch die Formel kaufen!

43. Discover and buy The Phase's virtual merchandise.

Entdecken und kaufen Sie die virtuelle Welt von The Phase.

44. Paul Stevens, a television ad writer, said in his book I Can Sell You Anything: “Advertising tells you what to buy, how to buy, and why to buy any particular brand or product.

Paul Stevens, der für das Werbefernsehen schreibt, sagte in seinem Buch I Can Sell You Anything (Ich kann dir alles verkaufen): „Die Werbung sagt dir, was du kaufen, wie du kaufen und warum du ein bestimmtes Produkt kaufen sollst.

45. But advertising kept Americans buying cigarettes during and after the economic depression of 1929.

Dennoch hielt die Zigarettenwerbung die Kauflust der Amerikaner während und nach der Wirtschaftskrise von 1929 lebendig.

46. (10) DMP negotiates terms of sale with buying syndicates acting on behalf of wholesalers.

( 10 ) DMP handelt mit Verkaufszentralen, die für Rechnung der Großhändler tätig sind, Verkaufsbedingungen aus .

47. If you’ve bought an app on the wrong account contact the app developer.

Sollten Sie eine App über das falsche Konto gekauft haben, wenden Sie sich an den App-Entwickler.

48. Buying of advertising space on television, in print media, in electronic media, and outdoor media

Kauf von Werbezeit/Werbeflächen im Fernsehen, in Printmedien, in elektronischen Medien und Außenmedien

49. And proper after sales service after you buy.

Auch nach Ankauf einen korrekten Kundendienst.

50. Do you remember the one time I bought you a pack of baseball cards?

Erinnerst du dich an das eine Mal, wo ich dir einen Stapel Baseball-Karten gekauft habe?

51. We know McCann Erickson bought P.P.L., and we know that makes Sterling Cooper chattel.

Wir wissen, dass McCann Erickson P.P.L. gekauft hat,... und wir wissen, dass dies Sterling Cooper zu einem beweglichen Gut macht.

52. Apart from our own range of products, veneers are purchased worldwide from competent buying agents.

Furniere - außerhalb der eigenen Produktpalette - werden weltweit von kompetenten Einkäufern eingeholt.

53. Allied Mills bought its additives from ECS through its central purchasing agency, Provincial Merchants.

Allied bezog ihre Mehlzusätze über ihre zentrale Verkaufsstelle Provincial Merchants von ECS.

54. He didn't actually buy anything, just some data.

Er hat nicht wirklich einen Gegenstand gekauft, nur Daten.

55. It consists of two half frames that were welded together, with bogies bought from Poland.

Er besteht aus zwei halben Rahmen, die zusammengeschweißt und auf aus Polen gekauften Drehgestellen montiert wurden.

56. Or maybe she bought them on account of all the great sex she's been having.

Oder vielleicht hat sie es auch gemacht, weil sie gerade so ein tolles Sexleben hat.

57. You receive a calibrating certificate to any bought absolute pressure sensor on request; completely free!

Zu jedem gekauften Differenz-Drucksensor erhalten Sie auf Wunsch ein Kalibrierschein; vollkommen gratis!

58. The story began in March 1999 when we bought an old abode in Zawady Oleckie.

Unsere Geschichte fängt im März 1999 an - damals haben wir dieses Anwesen in Zawady Oleckie erworben.

59. Almost 602 000 tonnes were bought into intervention during 1986, equivalent to 28 % of production.

Im Laufe des Jahres 1986 wurden fast 602 000 Tonnen - das sind 28 % der Erzeugung - von den Interventionsstellen angekauft .

60. She had a driving licence, a car bought on the quiet and a bank account.

Wir haben also einen Führerschein, ein heimlich gekauftes Auto und ein Bankkonto.

61. End of june 2003: Here are some pictures a had before I bought the car.

Ende Juni 2003: Hier einige Bilder, die ich mir angesehen hatte, bevor ich das Auto gekauft habe...

62. This opened the way to options, selling and buying on credit, and derivatives of all kinds.

Dies machte den Weg frei für Optionen, den Verkauf und Kauf auf Kredit sowie Derivative aller Art.

63. Discover and buy I Am Not Lefthanded's virtual merchandise.

Entdecken und kaufen Sie die virtuelle Welt von I Am Not Lefthanded.

64. We have to buy a sail for the pole!

An diese Fahnenstange gehort ein Segel!

65. I think that you're more interested in buying a source of diamonds than the actual diamond itself.

Ich glaube, Sie sind mehr interessiert, eine Diamantenquelle zu kaufen, als an den Diamanten selbst.

66. I just wanted to buy you a toffee apple.

Ich wollte dir nur einen Liebesapfel schenken.

67. That's why I bought the model even though almost all had nipped in the various reviews.

Deshalb habe ich das Modell, obwohl fast alle hatten in den verschiedenen Bewertungen erstickt gekauft.

68. There is reason to fear precisely such abuse if an undertaking in a dominant position buys up the production of another producer active on the same market.

Genau ein solcher Missbrauch ist zu befürchten, wenn ein Unternehmen mit marktbeherrschender Stellung die Produktion eines anderen, auf demselben Markt tätigen Herstellers aufkauft.

69. Room Notes: Buy Now save Later 3 Days advance purchase.

Zimmerbeschreibung: Buy Now save Later 3 Days advance purchase.

70. THE BUYING PRICE FOR THE QUANTITIES DELIVERED WOULD BE AGREED UPON FOR A CALENDAR YEAR AT A TIME .

DER KAUFPREIS FÜR DIE GELIEFERTEN MENGEN WIRD JEWEILS FÜR EIN KALENDERJAHR VEREINBART .

71. As consumers stopped buying, real (inflation-adjusted) interest rates should have fallen to encourage thrifty households to spend.

Als die Konsumenten aufgehört haben Geld auszugeben, hätten die (inflationsbereinigten) Zinssätze sinken müssen, um sparsame Haushalte zum Ausgeben zu motivieren.

72. Like specialization agreements or joint-buying or joint-selling agreements, it conduces to the rationalization of commercial processes.

Sie dient ebenso wie Vereinbarungen über Spezialisierung oder über gemeinsamen Ein- oder Verkauf der Rationalisierung wirtschaftlicher Vorgänge.

73. In 1929, the city bought Crooke's Point and adjacent land and started to build a public park.

Im Jahr 1929 kaufte die Stadt New York Crooke's Point und die umliegenden Ländereien und begann diese in den Park umzuwandeln.

74. fixing the depreciation coefficients to be applied when agricultural products are bought in, for the # accounting year

zur Festsetzung der beim Ankauf landwirtschaftlicher Erzeugnisse zur Intervention anzuwendenden Wertberichtigungskoeffizienten für das Haushaltsjahr

75. When Wolff was 6, a corporate raider bought the airline and sold it off piece by piece.

Als Wolff gerade mal sechs war, kaufte ein Konzern Hai die Firma und verkaufte sie stückchenweise.

76. A clearance of accounts may, it is true, concern butter bought into intervention in the preceding years.

Sicherlich könne ein Rechnungsabschluß Butter betreffen, die in den Jahren vorher von der Intervention gekauft worden sei.

77. Buying other countries’ bonds would mean abandoning the goal of keeping real currency values low against the dollar.

Der Kauf von Anleihen anderer Länder würde bedeuten das Ziel aufzugeben den tatsächlichen Wert der Währungen gegenüber dem Dollar gering zu halten.

78. At present Auvesta is the only supplier on the market who offers different buying options for precious metals.

Als derzeit einziger Anbieter im Markt bietet Auvesta verschiedene Kaufmöglichkeiten von Edelmetallen an.

79. You can register in our directory and / or buy advertising space .

Sie können Register in unserem Verzeichnis und / oder kaufen Werbeflächen .

80. I got your offshore bank accounts, your real estate, your businesses, all bought with money from heroin.

Ich hab Ihre Nummernkonten, Ihre Immobilien, Ihre Geschäftsbetriebe, alles mit Drogengeldern erworben.